LingvoStream | Послуги мовного перекладу | Усний та письмовий переклад

ГОЛОВНА

ПОСЛУГИ

ПОРТФОЛІО

НОВИНИ

КОНТАКТИ

Переклад. Приклади виконаних робіт

1. Переклад статей для сайту http://www.mises.org.ua "Австрійська економічна школа українською ".

Напрямок перекладу: Англійска-Російська

- "Вся правда про тюльпаноманію"

- "Міф про «асиметричну інформацію» як про причину «провалів ринку»"

2. Стаття про тест на ГМО для сайту http://greenclinicglobal.com/de/

Напрямок перекладу: Англійська-Німецька. Переглянути.

3. Стаття про очищувач дизельного фільтру сажі.

Напрямок перекладу: Англійська-Російська. Переглянути.

4. Екскурсія по Києву.

Напрямок перекладу: Російська-Англійська. Переглянути.

5. Переклад текстів для сайту http://www.adler-lacke.com.ua/

Напрямок перекладу: Німецька-Російська. Переглянути.

6. Переклад загальних слів і виразів з транскрипцією.

Напрямок перекладу: Українська-Португальська. Переглянути.

7. Переклад вірша Т. Шевченко з циклу «В казематі»

Напрямок перекладу: Українська-Англійська. Переглянути.

8. Переклад вірша Джоржа Гордона Байрона "Станси, написані в дорозі між Флоренцією та Пізою"

Напрямок перекладу: Англійська-Українська. Переглянути

Наукові публікації

1. Стаття "Відтворення фразеологічної системи у перекладі Біблії" (укр. мова)

Філологічні науки. Збірник наукових праць студентів та викладачів / Упорядник О.І. Панченко. - Дніпропетровськ: Адверта, 2013. - 417 с.

Переглянути

2. Стаття "Дослідження англомовних перекладів міфологем української культури" (укр. мова)

Навчаємо іноземців: досвід, проблеми, перспективи : Колективна монографія / Упорядник О.І. Панченко. - Дніпропетровськ: Адверта, 2014. - 130 с.

Переглянути

3. Стаття "Способи передачі метафоричних найменувань при перекладі Біблії" (укр. мова)

Європейські мови - 2013: інновації та розвиток // Збірник наук. студ. робіт. - Відповідальний проф. Т.Ю. Введенська. - Дніпропетровськ: Літограф, 2013. - 223 с.