LingvoStream | Übersetzungsleistungen | Übersetzung und Dolmetschung

HOME

LEISTUNGEN

PORTEFEUILLE

NEUIGKEITEN

KONTAKTE

Übersetzung. Beispiele von geleisteten Arbeiten

1. Übersetzung von Artikeln für die Seite http://www.mises.org.ua „Die österreichische wissenschaftliche Schule auf Ukrainisch“.

Die Übersetzungsrichtung: Englisch-Russisch

- „Die Wahrheit über die Tulpenmanie“

- „Die Erfindung über die „asymmetrische Information“ wie die Ursache von „Marktscheitern“

2. Die Artikel über den Test für GVO für die Seite http://greenclinicglobal.com/de/

Die Übersetzungsrichtung: Englisch-Deutsch. Anschauen.

3. Die Artikel über den Reiniger von Dieselrußfilter.

Die Übersetzungsrichtung: Englisch-Russisch. Anschauen.

4. Rundfahrt durch Kyjiw.

Die Übersetzungsrichtung: Russisch-Englisch. Anschauen.

5. Übersetzung der Texte für die Seite http://www.adler-lacke.com.ua/

Die Übersetzungsrichtung: Deutsch-Russisch. Anschauen.

6. Übersetzung der allgemeinen Wörter und Redewendungen.

Die Übersetzungsrichtung: Ukrainisch-Portugiesisch. Anschauen.

7. Übersetzung des Gedichtes von T. Schewtschenko.

Die Übersetzungsrichtung: Ukrainisch-Englisch. Anschauen.

8. Übersetzung des Gedichtes von G. G. Byron

"Stanzas Written on the Road between Florence and Pisa"

Die Übersetzungsrichtung: Englisch-Ukrainisch. Anschauen.

Wissenschaftliche Publikationen

1. Der Beitrag „Wiedergabe der Phraseologien bei Übersetzung von der Bibel“ (Ukrainisch)

Філологічні науки. Збірник наукових праць студентів та викладачів / Упорядник О.І. Панченко. - Дніпропетровськ: Адверта, 2013. - 417 с.

Anschauen

2. Der Beitrag „Forschung von englischen Übersetzungen der ukrainischen Mythologie“ (Ukrainisch)

Навчаємо іноземців: досвід, проблеми, перспективи : Колективна монографія / Упорядник О.І. Панченко. - Дніпропетровськ: Адверта, 2014. - 130 с.

Anschauen

3. Der Beitrag „Wiedergabe der Metaphern bei Übersetzung von der Bibel“ (Ukrainisch)

Європейські мови - 2013: інновації та розвиток // Збірник наук. студ. робіт. - Відповідальний проф. Т.Ю. Введенська. - Дніпропетровськ: Літограф, 2013. - 223 с.